TREM AMOR POR AÍ

Próxima estação: Maria da Graça. Next station Maria da Graça.

-A gente devia ter vindo de ônibus.
-Ia ser mais difícil discutir num ônibus, Cadu.
-Nós não estamos discutindo, Jô! Apenas conversando sobre a sua família. Mesmo porque eu tenho o direito de não querer conhecer seus pais ainda.

Muito bom dia! Aqui quem fala é o condutor Luís dos Santos. Irei conduzi-los até a estação Botafogo. Próxima estação...

-Ah...então também preciso definir alguns direitos meus, Cadu.
-Hã?!
-Não lavo mais a louça da janta e não pago mais a conta do gás!

Desembarque pelo lado direito. Cuidado com o vão entre a plataforma...

-Jô, é que eu não tô preparado...
-E como é que se prepara um homem? Água quente? Salsinha, coentro? Não deve ser preparo instantâneo!
-É que eu moro com você, mas...daí a conhecer a sua mãe...

Next station: Maracanã. Watch your step.

-Eu sabia. Devia ter escolhido seu irmão.

Aqui quem fala é o condutor Luís dos Santos...

- Meu irmão é viado, Jô!
-Tanto melhor. Iríamos a todas aquelas festinhas interessantes e cafeterias fashion. Te mete!
-Meter. Ele nem gosta de meter...

Próxima estação: Presidente Vargas. Next station: President Roosevelt. Watch your step.

-Talvez, eu precise de um tempo, Cadu. Quem sabe na próxima estação...
-...

Próxima estação: primavera. Next stations: summer, winter, despair. Get over him!!

-Ou no próximo ano.
-...

Cuidado com o vão.

-Algo nos separa, Cadu.

Cuidado com o vão.

-Tenho medo de cair no vácuo.
-...

Watch your step.

-Jô.
-O quê?

Aqui quem fala é o condutor Luís dos Santos. Estarei conduzindo vocês...

-Eu te amo.

Next station: Jô, I was wrong about him. Stay with the guy!

-Jô, você ouviu? Não... Não salta.

...conduzindo vocês nesta composição...

-Jô! Jô!!!!

Watch your step, Jô! He loves you. I'm just a lonely subway announcer whose emotional life is a complete mess... Follow your heart! And the metro map on the wall...

-JôÔÔ!

...and the Zodiac.

-Tá bom! Tá bom! Eu fico!

... até a estação final...

-Fica comigo?

...até a estação final...

-Fico.
- Até a estação final, Jô?

Next station: Jô, I'm sorry. I'm just a lonely subway announcer whose universitarian career went wrong. I'm in love with Luís dos Santos but he never invites me...

-Sim.

Aqui é Luís dos Santos.

-Sim?!
- Sim. Até a estação final, Cadu.

Senhores passageiros, apesar do imenso vão entre a plataforma e a composição, sabemos que é comprovadamente possível descer em segurança na estação final. Dear subway announcer, are you really in love with me? Putz... Did you know I'm bald?